[VO/Patch Fr en cours/Série] The Hand of Glory (PC)

[Ghylard]

Une démo de est désormais disponible sur la page Steam.

Une campagne de financement devrait commencer sur Kickstarter le 30 janvier 2023...

[Ghylard]

La campagne de financement sur Kickstarter a été engagé depuis le 30/01/2023 et se terminera le 1 mars 2023.

L'objectif minimal de 12 000 € est déjà atteint.

Pour que le jeu soit doté de sous-titres en français, il faudra que les promesses atteignent la somme de 20 000 €.

chrome_TKPI0vXEo0.png

Il faut espérer que cette somme soit atteinte, car comme je le craignais une “fantrad” n'est pas envisageable, le jeu a été réalisé avec Visionaire 5.

Bon... ce qui serait encore mieux, c'est que les développeurs envisagent aussi une localisation en français du jeu précédent.

[Ghylard]

J'avais très mal assuré le suivi de cette campagne Kickstarter.
L'objectif n'avait pas pu être atteint, 17 826 € pour 20 000 € demandée pour avoir une traduction en français et en espagnol.
Ceux qui suivent les posts traitant des possibles traductions de jeux le savaient déjà puisque la traduction des jeux de cette série est un des objectifs que nous nous sommes fixés avec xeland.

Pour info, la sortie de Roots in the Sky - The Hand of Glory 2 n'est pas encore précisée, mais les développeurs ont informé qu'ils avaient engagé le doublage anglais cet été.

Prêt à traduire le jeu comme le prouve cet essai sur la démo !

[Ghylard]

Quelques nouvelles sur ces 2 jeux.

La sortie de Roots in the Sky - The Hand of Glory 2 approche à grands pas car les bakers ont déjà reçu le jeu fin juillet.
La sortie sur Steam est prévue pour être 1 mois après, mais personnellement, je tablerais plutôt sur une sortie à l'automne, le temps de traiter les derniers petits bugs.

Comme vous le savez, j'ai engagé, grâce à l'outil réalisé par xeland, la traduction du premier jeu The Hand of Glory et commencé à regarder la démo de Roots in the Sky
Une mise à jour récente réalisée sur The Hands of Glory avec la version la plus récente de Visionaire Studio rend l'outil inefficace pour traduire.
Heureusement, les développeurs permettent, pour l'instant, de continuer à utiliser sur Steam la version précédente, ce qui permet pour l'instant de toujours travailler dessus.
J'espère que xeland parviendra à solutionner ce problème car Roots in the Sky - The Hand of Glory 2 sortira certainement avec cette dernière version de Visionaire Studio et il n'y aura pas cette fois de possibilité d'utiliser une version plus ancienne.

Pour ceux qui n'apprécient pas Steam et préfèrent avoir une version sans DRM, Daring Touch a annoncé sur sa page Kickstarter fin juillet que les 2 jeux sortiraient prochainement sur GOG grâce à l'intervention de Dionous Games.