[FR] I Have No Mouth, and I Must Scream (Multi)

[maitrelikao]

La fiche du jeu a été MAJ par Saville sur Abandonware France

[PsykoSeb]

Je me suis mis en tête de faire le jeu dans sa version complète (comprenez avec le passage censuré en France).
Seulement voilà il ne semble pas exister un patch permettant de jouer au jeu en VOSTF, en revanche du côté allemand il en existe un qui permet à nos voisins de profiter d'une VOSTA(llemand).
Tout ceci semble tourner autour de certains fichiers RES du jeu avec une partie ayant été traduite pour le passage manquant.

J'aurai bien aimé jeter un oeil à ces fichiers mais je n'ai pas trouvé comment voir le contenu de ces fichiers.
Est-ce que quelqu'un a une idée ?

[Ghylard]

Je sais que du côté d'Abandonware France, un travail était engagé depuis très longtemps sur ce travail de traduction de la partie censurée du jeu, mais apparemment ce projet n'a pas encore abouti.
Va voir ce topo sur leur site. Eventuellement Threepwang pourra te donner plus de renseignements.

Va voir en particulier le message de Tortue Tac Tic en page 4 qui fait un bilan exhaustif du travail à réaliser.

[PsykoSeb]

Merci pour les infos je vais voir tout cela.

[Blake Backlash]

Vidéo géniale, comme d'habitude avec cette chaine Youtube !

[Epok]

Il arrive sur PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S et Switch le 27 mars 2025.

[Blake Backlash]

Incroyable !

[Melodieux]

En francais et non censuré j'espère

[Pedrof]

J'ai halluciné aussi de voir dans le Playstation Store la version console !

Mais hélas, les développeurs ne répondent pas sur les réseaux sociaux quand des gens leur demandent si Nimdok sera jouable dans les versions françaises ou allemandes... Donc perso, je trouve que ça ne sent pas très bon. En tout cas si c'est oui je crois que je l'achète direct. Ça fait longtemps que ce jeu est sur ma liste et je l'ai déjà sur GoG, mais je préfère largement pratiquer sur console plutôt que sur PC.

[Blake Backlash]

Cette sortie est abordée dans le dernier "Silence, on joue !" C'est court, mais ça fait toujours plaisir.

[Epok]

J'ai fait les fiches et chez Nintendo Switch, il était noté langue : français. Pour l'instant, je n'ai pas pu donner plus de précisions. (intégralement, sous-titres...)

En francais et non censuré j'espère

Pourquoi des éléments du jeu ont été censurés ?

[Baboulouf]

Super nouvelle, je ne l'ai jamais fait, en espérant une version fr non censurée

Il y a tout un chapitre qui a disparu dans la version fr

[Blake Backlash]

Pourquoi des éléments du jeu ont été censurés ?

C'est expliqué vers la fin de cette vidéo, que j'avais postée un peu plus haut

[Pedrof]

La liste de trophées en contient un pour chaque perso sauf Nimdok... Je crains que ce dernier ne soit toujours pas jouable en Français ou en Allemand :-/

[Melodieux]

C'est vraiment dommage... autant resté sur ma version gog dans ce cas la Je suis tombé la dessus https://www.truetrophies.com/news/i-hav ... 4-revealed donc il y aurait bien nimdok ? Faudrait test la version fr pour savoir