Un mélange de Myst-like et Rogue-like
Je viens de parcourir plusieurs forums qui parlent de ce jeu et je comprends mieux ce qui m'a terriblement ennuyé et frustré lorsque j'ai fait la démo.
Il n'y a pas vraiment de narration et sa conception qui est une combinaison de Myst like et de rogue like est particulièrement frustrante pour moi qui apprécie avant tout qu'un jeu me raconte une histoire avec une certaine linéarité.
C'est quoi un roguelike, allez-vous me demander.
En voilà une définition.
Qu'est-ce qu'un rogue-like ?
Les rogue-like sont des jeux générés aléatoirement, c'est-à-dire que chaque partie est différente de la précédente. Le donjon que vous arpentez aura le même nom, mais sa topographie ne sera pas la même. Idem pour les objets que vous pourrez découvrir à l'intérieur.
Transposée dans ce jeu, cela signifie que vous allez sans arrêt refaire les visites de salles qui auront changé en fonction de ce que vous aurez fait et trouvé précédemment.
Selon vos choix, cela vous fera... peut-être... accéder à d'autres salles.
Cela signifie prendre beaucoup de notes comme savent si bien le faire les amateurs de Myst-like, mais le côté rogue like amplifie encore plus cet aspect-là du jeu.
Même certains joueurs de langue anglaise ont, au début, été frustrés par ce jeu, n'en comprenant pas du tout la logique.
D'ailleurs certains l'ont abandonné au bout d'un certain temps, de guerre lasse, car gagné par la frustration et l'ennui.
Est-ce que ce jeu pourrait être traduit en français ?
Pour ce qui est d'une traduction française de ce jeu... selon moi inutile de trop y compter.
Il est sûr que ce ne sera pas moi qui exècre ce style jeu, non, je pense, peut-être à tort, que même une entreprise spécialisée dans la traduction de jeu aura des difficultés à le faire, ou alors, il faudra repenser en lien avec les développeurs certaines énigmes, car nombreuses sont celles basées sur la langue anglaise.
Donc, oui, ce jeu est sûrement excellent dans sa conception, mais est-ce qu'il faut pour autant se pâmer d'admiration devant lui en tant que joueurs français, parce que beaucoup sont dithyrambiques, j'irai jusqu'à dire à l'excès, vis-à-vis de ce jeu sous prétexte qu'il est novateur ?
Personnellement, je n'en suis pas du tout convaincu, mais je ne demande à personne de partager mon point de vue.
