[PA d'Or/Fr] Gabriel Knight - La Série (PC/Mac)

[Melodieux]

Oui sans la bd on comprend pas trop ^^

[bluetiane]

Pour l avoir fait sur XP il y a très longtemps et dans l impossibilité ni le courage de le refaire, c est avec un très grand plaisir que je le reverrai grâce à ton travail.
Un grand merci d être là.

[Bibi8]

Au passage, peut-être pourras-tu inclure la cinématique manquante en VF où Émilio raconte comment Montreaux est devenu un vampire.

[Blake Backlash]

[Melodieux]

J'aurais tellement envie d'y être

[Blake Backlash]

J'aurais tellement envie d'y être

Il est encore temps :

" LA DEUXIÈME COHORTE EST MAINTENANT OUVERTE AUX INSCRIPTIONS
Nous avons pu réserver les bus pour une autre session les 22 et 23 mars, et les inscriptions sont donc ouvertes. Voici les dates de cette deuxième session :
Samedi 20 mars 2027 - journée complète de conférence et votre dîner de groupe aura lieu le samedi soir au lieu du vendredi soir.
Lundi 22 et mardi 23 mars : votre excursion en bus de deux jours aura lieu. Il s’agira du même circuit que celui du groupe initial, mais peut-être un peu plus fluide puisque nous l’aurons déjà effectué !
Ce seront assurément les dernières places disponibles. La salle de Rennes-le-Château où se tiendra la conférence a une capacité limitée à 100 personnes.
J'espère que ceux qui souhaitaient vraiment y assister pourront maintenant venir. "

[Point'n'Play]

Au passage, peut-être pourras-tu inclure la cinématique manquante en VF où Émilio raconte comment Montreaux est devenu un vampire.

Je n'ai aucun souvenir de çà mais j'y serai vigilant. Est ce sur toutes les versions françaises du jeu ? Dans ce cas il faudra je capture le jeu en VO sur un walktrough VO et en face une traduction ST

[Melodieux]

Oui y a une scène supprimé, c'est vers la fin du jeu ^^ (ce qui est dommage car elle explique vraiment tout) sans elle , on comprend qu'a moitié

[Bibi8]

Je n'ai aucun souvenir de çà mais j'y serai vigilant. Est ce sur toutes les versions françaises du jeu ? Dans ce cas il faudra je capture le jeu en VO sur un walktrough VO et en face une traduction ST

J'en avais parlé ici : https://www.planete-aventure.net/forum ... &start=585

[Jujube]

Vraiment pas donné l'excursion avec Mme Jensen ! Dommage, l'idée de base est géniale. (Et rien ne dit qu'on disposerait d'un traducteur français pour une conférence... en France )

[Melodieux]

Oui vaut mieux savoir parler ou au moins comprendre l'anglais ^^

[Ghylard]

Est-ce que quelqu'un a testé les patchs GK3_fix.zip ainsi que Gk3_Other_Fix.zip
L'IA de Google dit qu'ils permettent :

de régler les problèmes de compatibilité modernes (Windows 10/11, blocages à 60 FPS, plantages de l'ordinateur SIDNEY en haute résolution), ils incluent une réécriture et une correction complète des scripts de dialogues qui corrigeaient les coupures et les répliques manquantes des versions non-anglaises.

Pour ce qui est de l'intro, il y a une vidéo YouTube, anglaise malheureusement, qui comble ce handicap.



Ce serait bien si on pouvait faire la même chose en français.

[Ghylard]

Peut-être encore mieux pour faire tourner Gabriel Knight 3 !



Quelqu'un a publié un moteur qui fait tourner Gabriel Knight 3 à la perfection, permettant de jouer avec les graphismes originaux ou remasterisés. Les graphismes pèsent quelques gigaoctets, mais le moteur lui-même ne fait que quelques mégaoctets.
Vous pouvez le télécharger ici ; tout est bien expliqué.
Remarque : je ne l'ai pas encore testé moi-même. Téléchargement en cours ! Je partage simplement l'information.

https://gk3.lazy.kiwi/download

Il est préférable d'utiliser le lien du site Github pour le moteur qui est régulièrement mis à jour des dernières versions.
https://github.com/Devion/GK3Reborn/releases

Rien n'est dit sur les scripts de dialogues qui corrigeaient les coupures et les répliques manquantes des versions non anglaises.

Edit :
Je viens de tester le patch de langue sur l'intro et il y a déjà un des sous-titres qui est resté en anglais (remerciement à l'employé de la gare) et plusieurs retours bureau dès la scène dans la chambre.