Les jeux dits "casual"

[Ghylard]

est disponible depuis novembre 2018.
Tout comme pour le premier épisode, les évaluations sont très positives.

n'est pas encore sorti, mais c'est prévu pour le 31 mars 2025.

Ces deux jeux comme le premier épisode sont sous-titrés en français.

[Tex Murphy]

Je suis en train de faire des recherches mais j'ai du mal à obtenir des réponses claires y compris avec ChatGPT

J'essaye de trouver des jeux d'objets cachés avec doublage français , ce qui est très rare apparemment

Sur Steam, y'en a pas et sur Big Fish , on peut pas savoir clairement si y'a les voix mais il est possible que ce soit en majorité des jeux avec texte en français

ChatGPT me dit que ça existe mais sur des versions physiques qu'on achetait à l'époque en magasin et édité par Just For Games

Est ce que vous avez des jeux comme ça ? Et si oui, pouvez vous vérifiez si y'a du doublage en français ?
De même , si vous avez un compte Big Fish, vos jeux ont t'il des voix FR ?

Les titres susceptibles d'avoir du doublage français :

La série des Mystery Cases Files
La série Dark Parables
La série Grim Tales
La série Enigmatis

Peut être d'autres

Je projette de lancer un nouveau concept sur ma chaine youtube c'est pour ça

[YAZ]

J'ai l'intégrale des :
- Hidden Expedition
- Mystery Case Files
- Dark Parables

Je teste ça et te dis, mais je crains qu'il n'y ait pas d'audio autre que la musique et bruitages, tout étant en sous-titres.
Je cherche bien des jeux avec des voix en français, c'est ça ?

[YAZ]

Dark Parables : voix anglaises, sous-titres français
Mystery Cases : tout en français (même les voix)

[Tex Murphy]

Oui que les voix

Et Hidden Expédition pourrait être concerné aussi

Mais la j'ai redemandé à ChatGPT, il n'y aurait que Mystery Case Files : Le 13ème Crâne qui pourrait être concerné

[YAZ]

Mystery Cases : les premiers jeux sont en français. Pas seulement le 13ème crâne
Les Hidden Expedition n'ont pas de voix. Que des sous-titres en français

[Tex Murphy]

C'est ce jeu que t'a ?

mysterycasefiles.jpg

[YAZ]

Yep

[Tex Murphy]

Dire Grove et Shadow Lake ont des séquences FMV en plus , c'est ouf qu'ils ont traduit ça !

Merci pour les infos, vas falloir que je me procure ça

[YAZ]

Je n'ai pas testé Dire Grove. Tu veux que j'essaye ?

[Tex Murphy]

Ok !
Et Shadow Lake c'est sur alors ?

[YAZ]

Je teste les deux et te tiens informé. Il est vrai qu'il serait bien que les choses soient précisées sur les boîtes. Mais non.

[Melodieux]

J’ai les 14 en boite ^^ et ça prend de la place tout ça Et ils sont tous en fr il me semble

[YAZ]

Mystery Case Files - Shadow Lake a l'audio anglais et sous-titres français.
J'ai testé les premiers opus de la série, mais il semble que les suivants ont de l'audio anglais.
De plus, Shadow Lake a été difficile à lancer (il faut Flash Player, et on a un message d'erreur qu'il faut ignorer)
Quant à Dire Grove, je n'arrive pas à le lancer. Il reste dans la barre des tâches sans s'ouvrir.

[Tex Murphy]

Ok ça confirme ce que m'a dit Chat GPT, j'ai du insister en lui montrant l'image et normalement il n'y a que Le 13eme crane doublé en français !

Pour Dire Grove, il devrait être en VOST FR

Le doublage FR est donc très très rare dans les jeux d'objets cachés

J’ai les 14 en boite ^^ et ça prend de la place tout ça Et ils sont tous en fr il me semble

C'est surtout le doublage qui nous intéresse, pas la traduction des menus, des textes etc

J'ai fais répéter plusieurs fois ChatGPT et il me dit même que le 13eme crane serait le seul jeu d'objet caché de l'histoire à avoir eu le luxe d'un doublage FR