[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[Melodieux]

Quelqu un peut il me renseigner pour savoir si il est possible d installer les patch fr sur la steam deck.

Bonjour riri.
Non, les patchs FR sur Planete Aventure sont, sauf exception signalée, uniquement prévus pour être testés et installés sur un PC avec Windows comme OS.
Je n'ai moi-même pas de Steam Deck, et suis donc dans l'incapacité de tester les patchs que je réalise pour PC (Windows) sur cette console qui fonctionne avec Linux.
Quelqu'un m'a dernièrement posé la même question que toi pour le jeu Technobabylon.
Je t'invite à consulter les messages pour mieux comprendre où est le problème.

Astuce possible (mais non testée) :
Sur ton PC, lance le fichier exe de l'installeur du patch et installe les fichiers qui en résultent dans un répertoire vierge.
Dans ce répertoire vierge, tu auras un fichier Uninstall_Patch_Fr.bat qui ne te servira à rien et un répertoire Between Horizons_Data qui contient :


Pour les transferts de fichiers entre ton PC et ta Steam Deck, tu peux regarder la vidéo ci-dessous.
Je ne peux pas tester et peut-être qu'il y a d'autre façon de faire.



Copie le répertoire Between Horizons_Data du patch Fr dans le répertoire principal de ton jeu sur ta Steam Deck qui devrait être steamapps\common\Between Horizons.
Théoriquement, les fichiers dans ce répertoire Between Horizons_Data devraient venir écraser ceux qui sont dans ton jeu.

Pense quand même à sauvegarder tes fichiers originaux avant (Catalog.json et localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle).

J'ai déjà fait la méthode du dossier vierge et ca marche très bien

[Ghylard]

Ténébreux et moi-même vous proposons le patch Fr de Neon Hearts City, un jeu réalisé par le studio Cosmic Void.
Ce jeu a reçu des évaluations positives sur Steam et a reçu une note de 72 % sur Adventure Game Hotspot.
Il lui est reproché principalement d'être trop court et d'avoir des énigmes trop simples.

Johnny Nys - Adventure Game Hotspot
Sa courte durée empêche Neon Hearts City de briller autant qu'il le pourrait, mais sa production soignée, son scénario solide et son gameplay simple mais divertissant en font une expérience assez intrigante pendant toute sa durée.

[Epok]

C'est déjà Noël sur PA ! Un grand merci à tous les 2 !

[morkenson]

Merci Ghylard et Ténébreux pour ce nouveau patch

[Melodieux]

Merci beaucoup c'est top

[Point'n'Play]

En fait tu ne veux pas afficher la liste de tes projets en cours car elle est encore plus longue que celle du père noël !

Merci pour tous ces patchs qui me permettent de pouvoir potentiellement partager tous ces bons jeux à des viewers français sur ma chaine ! Vous avez du goût !

J'avoue que je ne peux pas suivre tous les excellents jeux vu la quantité. Mais c'est quand même une bonne nouvelle ce retour du point'n'click en force dans sa version "muée" moderne. J'adore les bons scénarios donc en ce sens les PnP modernes sont bien plus aboutis. M'attaquer à des jeux comme Titanic, Gabriel Knight 3 sur mes let's play avec la ligne directrice complétiste et roleplay que j'adopte me prend beaucoup plus de temps qu'escompter. Je m'étais fixé le fait de faire Syberia et The Drifter en PnP récents pour donner un peu de visibilité à la chaine mais c'est mal engagé d'ici la fin d'année

[Ghylard]

En fait tu ne veux pas afficher la liste de tes projets en cours car elle est encore plus longue que celle du père noël !

J'ai un peu cette impression, mais ce n'est pas tout à fait cela.
La liste à laquelle tu fais référence doit être plus vue comme une liste de projets dont certains sont assez anciens, qui aboutiront… ou pas.
Oui, certains ne seront vraisemblablement jamais finalisés.
Ainsi, plus récemment, dans le cadre des tests des programmes conçus par xeland, beaucoup de jeux Visionaire ont été traduits très rapidement afin de valider certaines évolutions.
Toutes ces traductions ne seront pas pour autant validées par des tests pour déboucher sur des patchs Fr.
Seules quelques-unes d'entre elles le seront.
Actuellement, je ne peux évoquer que les projets qui en sont à un stade avancé de traduction et de tests.
Voici cette liste de projets “à peu près classés” chronologiquement par ordre de sortie de patch Fr :
- Brassheart
- Rosewater
– Gilbert Goodmate and the Mushroom of Phungoria
– Intruder in Antiquonia
– The Hand of Glory
– Nine Noir Lives
– Mindlock – The Apartment
– Old Skies

Ce sont pour le moment les seuls projets sur lesquels nous sommes suffisamment engagés, mais cela n'exclut pour autant que de nouveaux projets viennent se rajouter ou qu'un ancien, comme l'a été “Gilbert Goodmate and the Mushroom of Phungoria”, soit “réactivé”.

[Point'n'Play]

Beau Programme Gilbert je ne connaissais pas, mais c'est vraiment cam' au niveau de la patte graphique donc rien que pour çà je lui laisserai une chance.

[Ténébreux]

Beau Programme Gilbert je ne connaissais pas, mais c'est vraiment cam' au niveau de la patte graphique donc rien que pour çà je lui laisserai une chance.

Et t'as pas tout vu
Suite au prochain épisode

[Point'n'Play]

Vous êtes en forme çà fait plaisir à voir !

[Pataquès]

Ténébreux et moi-même vous proposons le patch Fr de Neon Hearts City, un jeu réalisé par le studio Cosmic Void.
Ce jeu a reçu des évaluations positives sur Steam et a reçu une note de 72 % sur Adventure Game Hotspot.
Il lui est reproché principalement d'être trop court et d'avoir des énigmes trop simples.

Johnny Nys - Adventure Game Hotspot
Sa courte durée empêche Neon Hearts City de briller autant qu'il le pourrait, mais sa production soignée, son scénario solide et son gameplay simple mais divertissant en font une expérience assez intrigante pendant toute sa durée.

Merci Ghylard et Ténébreux pour ce nouveau patch, il donnait envie aussi ce jeu Quant à la liste des trads en cours, y'a que du lourd en vue ça fait plaisir, on touche du bois pour la suite ^^

[morkenson]

Premier obstacle passer

Avant sur Deep Sleep: Labyrinth of the Forsaken, chaque fois que je modifiais du texte, BAM, plantage.
C'était juste une histoire de CRC à recalculer

[Ghylard]

Premier obstacle passer

Avant sur Deep Sleep: Labyrinth of the Forsaken, chaque fois que je modifiais du texte, BAM, plantage.
C'était juste une histoire de CRC à recalculer

C'était donc lui, le jeu dont tu as parlé dans ce message.
Honnêtement, l'indice était trop vague pour que je puisse l'identifier.
Je me souviens que tu m'en avais parlé sans que je connaisse à l'époque une solution.
J'ignore si ton problème était le même que celui que je rencontrais sur Between Horizons.
Pour arriver à contourner le blocage sur Between Horizons, il m'a fallu utiliser 2 programmes.
Le premier, AdressablesTools, que j'utilisais déjà, pour modifier le fichier catalog.json.
Le deuxième, Unity_CRC32_Bypass, pour modifier le crc du fichier bundle modifié par la traduction.
C'est ce dernier qui a permis de finaliser le patch FR pour ce jeu.

[morkenson]

C'était donc lui, le jeu dont tu as parlé dans ce message.

Ha non, c'est pas le même jeu. L'image provenait de ce jeu



La traduction est quasiment fini. J'attends juste que le traducteur russe trouve les derniers textes non traduit.
Au pire, le patch pourrait sortir même si la trad n'est pas à 100%.

Concernant le 2ème jeu, c'était un pb avec catalog.json. J'avais essayé AdressablesTools, mais chez moi ça ne veux pas marcher. Surement une
histoire de ligne de commande mal construite . Rien ne vaut une bonne interface GUI. A la place j'ai utilisé UnityCatalogPatcher. Un simple glissé/déposé et le tour est joué

[redd]

Hello

Petite info : il y a encore eu des mises à jour sur "Duck Detective" qui empêchent le patch FR de Morkenson de fonctionner.