Nouvelles du monde

[Reardon]

chez nobilis france rien sur aura 2 en revanche confirmation pour the secrets of atlantis

[Epok]

Delaware St John est pour cette semaine yeappp, le 13 L'aVenture Originale Tu sais reardon, je crois que nos chaussettes à Noël ne seront pas assez grandes

[Reardon]

donc sortie le même jour que nancy drew ! merci pour l'info
liste mise à jour (provisoirement )

[Epok]

Mon pauvre Reardon! Je crois qu'en ce moment, les prévisions ne peuvent se faire qu' à 7 jours de la sortie. Tu n'as pas fini de corriger ta copie! 8)

[Reardon]

merci pour ta sollicitude 3 fois en 4 jours c'est pas mal, non ? :? et rajouter Ankh'or prévu pour le 17 novembre

[Epok]

Coucou Reardon

Tu as entendu parler de ce jeu, l'adaptation du nom de la rose ? Merci

Elenigma de la abadia

[Reardon]

non je découvre mais il a l'air assez chouette ; cependant j'ai plusieurs questions :
1 ) je ne sais pas si il sortira en france (en français) : vu nulle part sur le site !??
2) Salida: 15 de Octubre de 2006 : est-il effectivement sorti en Espagne à la date annoncée ?
3) que signifie cette phrase en dehors du fait qu'il s'agisse d'une aventure graphique : Una aventura gráfica, donde la violencia queda relegada, pero en la cual no nos faltarán momentos de acción ?

j'ai posté un mail à diego cadenas (en français) : j'attends sa réponse 8)
cependant d'après les traductions que j'en ai eues sur AAC il semblerait que ce jeu comporte des scènes d'infiltration et quelques unes d'action (donc très peu pour moi )

[Epok]

Merci Reardon mais arfff encore du pas tout pur jeu d'aventure J'ai l'impression que c'est un déplacement clavier aussi.

enigma

[titi]

En gros ca veut dire qu'il y a de la violence et que les moments d'action ne vont manquer. Si vous voulait je peut faire une traduction en entier?

[Epok]

Oui chouette, les grandes lignes Vas y titi

[titi]

Du site ? ou de la vidéo?

[Epok]

Du site bien sûr mais tu dégages l'histoire, tu regardes si il ya bien des phases de combats et d'infiltration, le gameplay. Tu fais ce que tu peux et merci titi car me, je suis très nulle en langue. :P

[titi]

Ok je fais ca dans la soirée et ce week end et je fais un compte rendue.
J'adore k'espagnol alors...

[grelot04]

Una aventura gráfica, donde la violencia queda relegada, pero en la cual no nos faltarán momentos de acción ?

En gros ca veut dire qu'il y a de la violence et que les moments d'action ne vont manquer

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec ta traduction, Titi :shock:
Cela veut dire : "une aventure graphique, sans réelle violence, mais où ne manqueront pas les moments d'action" ('relegada' veut dire exactement 'laissée de côté')

[Reardon]

merci à vous ; ce que j'en tire c'est que cela reste un jeu aventure action de toute façon :?