[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[Mapicha]

@Threepwang : comme Redd , j'aurais écrit Entrée ...cela indique l'endroit oû appuyer pour rentrer

Ce n'est pas le bouton qui permet de rentrer mais l'action du pousseur du bouton
A contrario, on aurait écrit Entrer, par exemple, dans le cas d'une affiche sur une porte incitant la personne à entrer

[Threepwang]

@Mapicha
Je te remercie pour cette réponse.
C'est très clair maintenant

[Ghylard]

Le patch pour Danganronpa: Trigger Happy Havoc réalisé par la Team Mirai a été rajouté en page 1.


Le patch pour Zero Time Dilemna réalisé par la Team Zero a été rajouté en page 1.

[redd]

Hello

Pour ma part, impossible de télécharger le patch de "the abbey"
Windows Defender le considère comme un trojan.

[charon]

Merci ghylard pour le patch

redd, Clique sur le lien informations complémentaires dans la fenêtre bleue. Un bouton va apparaître pour l''exécuter.

Ce n'est pas un trojan smartscreen regarde le nombre de gens qui lancent un exécutable. Si le nombre est trop faible il met cette fenêtre.

[Ghylard]

Hello

Pour ma part, impossible de télécharger le patch de "the abbey"
Windows Defender le considère comme un trojan.

Charon a raison. Le patch ne contient aucun trojan.
Le patch a été testé avec Bitdefender et il est clean...

[redd]

en fait je ne suis pas bloqué au niveau de l'exécution, avec le smartscreen mais du téléchargement lui même.

A la fin du téléchargement, win defender me bloque le fichier.

J'ai fini par trouver comment exclure le fichier de l'analyse, et du coup c'est bon.
Par contre, je n'ai pas réussi à faire fonctionner le patch. J'ai l'ancienne version (pas la director cut) et après l'installation, j'ai bien les fichiers dans le dossier du jeu mais les textes restent en anglais.

[Ghylard]

Par contre, je n'ai pas réussi à faire fonctionner le patch. J'ai l'ancienne version (pas la director cut) et après l'installation, j'ai bien les fichiers dans le dossier du jeu mais les textes restent en anglais.

C'est de ma faute...
Je n'ai pas revérifié la structure de l'ancien jeu par rapport à celle de la version Director's Cut.
Dans la version Director's Cut, les fichiers traduits se trouve dans The Abbey Directors Cut\English\Data\Texts
Dans l'ancienne version les fichiers traduits se trouvent dans The Abbey\Data\Texts car ce n'est pas une version multilingue.

J'ai modifié le patch en prenant en compte ce que je viens de dire et la version 3.01 est téléchargeable en page 1.
Par mesure de sûreté, je suis en train de réinstaller ma version Steam de ce jeu pour m'en assurer.
Si d'aventure, je me suis trompé dans mon analyse, il y aura une version 3.02...

[redd]

Pas de soucis
Je l'ai fini tout à l'heure (en anglais du coup)

[Ghylard]

The Abbey ancienne version (Steam) réinstallé.
Le patch en version 3.01 fonctionne parfaitement...

[Threepwang]

Salut à tous !!
Quelqu'un ici sait, s'il existe une version française de
The Journeyman Project 1 ?
Car perso j'ai toujours pensé que non !
Mais j'ai vu CA sur le site officiel :
http://thejourneymanproject.com/presto/ ... trans.html

Au passage, bravo pour les nouveaux patchs

[Ghylard]

Salut à tous !!
Quelqu'un ici sait, s'il existe une version française de
The Journeyman Project 1 ?
Car perso j'ai toujours pensé que non !
Mais j'ai vu CA sur le site officiel :
http://thejourneymanproject.com/presto/ ... trans.html

Eh bien, je suis comme toi... j'ai toujours pensé que ce jeu n'existait qu'en anglais.
La version Pegasus Prime également.
Pour autant que je me souvienne de ce jeu, les vidéos ne sont pas sous-titrées.
Cela voudrait donc dire que les voix des vidéos auraient été entièrement "francisées"?
J'ai du mal à y croire mais Moby Games parle de cette version française.
D'ailleurs je viens de voir des exemplaires de cette version sur Rakuten.
En regardant la réponse d'un des vendeurs à un acheteur qui demandait si ce jeu ce jeu était en français il lui a été répondu que ce jeu était en anglais avec une notice multilingue.
Je me suis fait déjà avoir avec ce genre de couillonnade.

(31/10/2012) - Question de bichon1717 :
Bonjour; est-ce que le jeu est en francais? Et combien y a t-il de cd? Merci d'avance.
Réponse de jojo007 :
jeu en anglais (notice multilangue) sur 1 cd

[Threepwang]

@Ghylard,
J'avais un gros doute ;
Mais je te remercie pour cette recherche. C'est limpide !
Dommage qu'aucune traduction ne soit réalisable pour ce jeu.
Ou alors, il faudrait pouvoir incruster des sous-titres
aux vidéos... C'est quand même galère à faire

[willow31]

Salut à tous !!
Quelqu'un ici sait, s'il existe une version française de
The Journeyman Project 1 ?
Car perso j'ai toujours pensé que non !
Mais j'ai vu CA sur le site officiel :
http://thejourneymanproject.com/presto/ ... trans.html

Au passage, bravo pour les nouveaux patchs

Sur le test de Gen4, ils disent qu'une vf était annoncée
http://download.abandonware.org/magazin ... 994%29.jpg

[Bottox]

Salut à tous !!
Quelqu'un ici sait, s'il existe une version française de
The Journeyman Project 1 ?
Car perso j'ai toujours pensé que non !
Mais j'ai vu CA sur le site officiel :
http://thejourneymanproject.com/presto/ ... trans.html

Au passage, bravo pour les nouveaux patchs

Me semble que dans mon tas de jeux je l'ai en français. Je suis quasi sur de l'avoir fait en français à l'époque.
Faut que je cherche, mais j'ai des jeux partout, à la cave et encore plein chez mes parents : ) J'en ai environ 2500 en version boîte, avec la taille des boîte carton de l'époque ça fait du volume, sans compter que j'en ai bcp dans plusieurs versions, vf et vo (les anciennes boîtes US/UK étaient quand même vachement plus classe que les pauvres boîtes fr